Kita telah melihat bintang di timur.
Yang memberitahu kita bahwa Putra Tuhan telah lahir.
Drama Kelahiran, Khotbah,
dan makan malam
Tuhan Yesus terbaring di malaf...
... untuk menyelamatkan jiwa-jiwa dari mereka...
... yang tidak memiliki tempat tinggal mereka sendiri.
Tidak ada yang lebih sulit daripada tidak memiliki tempat tinggal...
... tapi banyak dari mereka yang tidak memilikinya.
Aku sudah tahu itu!
Dalam kesendirian mereka, mereka menantikan seseorang yang akan berkata:
"Aku ingin kau berada di sini."
Bukan aku, terima kasih
Diam!
Yesus terlahir hanya untuk menawarkan tempat tinggal bagi mereka!
"Kegembiraan untuk dunia, makanan telah datang."
Gin! Yang benar adalah "Tuhan telah datang"!
Kau tidak tahu banyak, ya?
Aku lebih banyak tahu dari homo seperti dirimu.
Aku adalah kesalahan yang diciptakan Tuhan.
Di hatiku, aku adalah seorang wanita.
Wanita bisa melahirkan anak.
Bagaimana jika keajaiban seperti Bunda Maria hamil...
... juga akan terjadi pada homo?
Lebih baik memberiku sedikit lebih banyak. Lagipula, aku makan untuk dua orang.
Kau pantas mendapatkannya!
Miyuki!
Waktunya makan!
Miyuki!
Rapatkan kakimu! Bersikaplah seperti seorang wanita.
Aku memang seorang wanita.
Dan merupakan sebuah pemborosan jika membuang makanan seperti itu.
Kau jangan hanya mengunyah rotimu.
Makanlah dengan cinta bagi orang-orang yang membuatnya dan membawanya ke sini.
Aku benci dengan ceramah seperti itu. Kau sama saja seperti Akiko.
Siapa Akiko?
Ibuku.
Astaga!
Jangan bicara seperti itu tentang ibumu.
Makan kotoran saja, dasar banci tua.
"Kotoran" aku masih bisa terima, "banci tua" tidak bisa kuterima!
Sakit, tahu! Dasar kau...
... "wanita gadungan."
Kau cukup cerewet untuk perempuan yang tidak bisa mencari makan sendiri.
Apakah beban masyarakat seperti dirimu bisa bicara seperti itu?
Kau adalah beban bagi kami. Bagaimana menurutmu?
Kau membicarakan dirimu sendiri!
Dasar bocah cerewet!
Setidaknya tidak bisakah kalian akur di saat Natal?
Oh, ya... Miyuki, aku punya hadiah untukmu.
Sudah tidak ada!
Satu set lengkap dari "Sastra Dunia untuk Anak-anak."
Mengapa aku membutuhkan itu?!
Hana sudah bersusah payah mencarinya!
Bahkan remaja gelandangan yang kabur dari rumah membutuhkan hadiah Natal!
Aku memilih untuk tidak pulang.
Enam bulan di jalanan berarti kau tidak memiliki rumah.
Kalau aku mau, aku bisa pulang kapan saja.
Mereka yang mengatakan itu adalah mereka yang tidak pernah melakukannya.
Kau sedang membicarakan dirimu sendiri, pak tua!
Apa yang kau lakukan pada Dostoevsky?!
Aku tidak akan mengampuninya!
Bahkan ayahku tidak pernah memukulku!
Kalau begitu, aku akan melakukannya untuknya!
Dewasalah sedikit, oke?!
Jangan menyakiti diri kalian.
Tunjukkan sedikit rasa hormat, anak kecil!
Aku bukan anak kecil!
Dengan payudara yang kecil seperti ini?
Dasar orang tua cabul! Itu pelecehan!
Bisakah kalian hentikan itu!
Hah?
Dia telah...
... ditelantarkan.
Sudah, sudah.
Rawatlah anak ini.
Dunia memang sudah gila!
Ya ampun!
Wah! Kau seorang gadis kecil. Aku ingin tahu siapa namamu.
"John Doe."
Aku bilang dia ini seorang gadis! Dia kasar sekali!
Berapa ya usiaku ketika aku mulai hidup seperti ini? Tiga puluhan?
Aku masih berpikir kalau nasibku lebih baik...
... daripada seorang anak yang tidak memiliki rumah.
Sudah, sudahlah! Kami akan membawamu ke suatu tempat yang hangat.
Kantor Polisi ada di sana!
Ini adalah hadiah Natal dari Tuhan!
Dia adalah bayi kita!
Hah?
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Maaf!
Apa maksudmu, membawanya bersama kita?
Aku hanya melakukan kehendak Tuhan.
Orangtuanya mungkin akan kembali.
Orang tua seperti apa yang tega meninggalkan seorang anak di luar dengan cuaca sedingin ini?!
Mereka adalah setan, bukan orang tua!
Kiyoko ingin kita untuk menemukannya.
"Kiyoko"?
"Kiyoko"? Mengapa "Kiyoko"?!
Dari kiyo, "suci," di malam yang suci ini.
Norak sekali!
Kiyoko adalah nama yang bagus!
Apakah kau punya pacar yang bernama seperti itu?
Bodoh!
Dengar, kita tidak bisa menamainya begitu saja! Dia bukan anak anjing atau anak kucing!
Jadi aku akan membawanya pulang.
Ke kotak kardus?
Tempatnya sudah sempit!
Ini adalah kesempatan sekali dalam seumur hidup! Biarkan aku merasa seperti seorang ibu!
Sebuah haiku:
Seorang bayi kecil
salju menutupi pipinya
di malam yang suci ini.
Ci-luk-ba!
Oh, sayang! Beritahu aku ada apa!
Diamlah!
Hei!
Aku tahu, aku tahu, dia bukan ibumu. Dia hanya gelandangan homo.
Jangan mengatakan itu di depannya!
Seorang bayi yang menangis di lingkungan sini akan terdengar aneh!
Kami akan membawamu ke kantor polisi secepatnya, oke?
Kau tidak akan kemana-mana, kan?
Bodoh! Kita akan membawanya ke kantor polisi!
Jangan berteriak atau dia tidak akan diam!
Mengapa kau tidak mau berhenti menangis? Kau lapar?
Sudah, sudah!
Mungkin dia sakit.
Besok... Aku berjanji aku akan membawanya.
Natal seharusnya menjadi hari terindah dalam setahun.
Jika kita mengasuhnya sekarang, itu akan menjadi hari terburuk dalam hidupnya!
Mungkin...
... dia membutuhkan popok.
Hana, rebus sedikit air.
Aku akan membuat susu.
Hei! Kau memihak pada siapa?!
Pergilah membeli air! Bidadariku ini tidak boleh minum dari keran!
Mengapa harus aku?
Di mana ya gelandangan yang memberitahuku "Mereka yang bekerja, boleh makan"?
Hanya untuk malam ini, ingat. Besok kita akan membawanya ke kantor polisi.
Lagipula "tidak ada manusia yang bisa melakukan segalanya", kan?
Kau membeli air?!
Keajaiban di hari Natal.
Perolehan yang besar!
Perhatikan jalanmu, anak nakal!
Kau yang perhatikan jalanmu!
Aku dulu pernah menikah.
Punya anak?
Tidak, jangan mengatakannya padaku! Aku tidak ingin mendengar ini!
Kau tidak akan pernah lupa untuk sesaatpun.
Anak adalah satu-satunya yang lebih kau sayangi dari hidupmu sendiri.
Anak laki-laki?
Tidak.
Omong kosong!
Ayo! Kembalikan!
Hei, kau gadis yang selalu bersama Gin.
Pergilah dari sini, oke?
Kami tidak ingin Gin mengejar kami.
Mengapa tidak?
Kau adalah cahaya hidupnya, itulah alasannya!
Tidak begitu banyak cahaya dalam kotak kardus.
Biarkan aku memiliki buku ini.
Berapa usianya?
Aku kira dua puluh satu.
Lima atau enam tahun lebih tua dari Miyuki, kurasa.
Sudah seusia itu?
Jika dia masih hidup.
Ketika aku berusia 20 tahun, aku menghamili seorang gadis, dan kami menikah.
Aku merasa bagaikan di surga.
Kau bisa menusuk mataku dan aku hanya akan tersenyum padamu.
Tapi putriku jatuh sakit, dan tagihan pengobatannya sangat besar.
Aku dulu adalah seorang juara balap sepeda.
Aku butuh uang. Ada sebuah perlombaan...
Kau sengaja mengalah?
Seorang bajingan yang kukenal merencanakannya.
Mereka mengetahuinya, aku dikeluarkan dari balapan, dan putriku meninggal.
Aku hanya merasa tidak ingin bekerja lagi.
Dan kemudian istriku menyusul putriku.
Oh, tidak!
Itulah mengapa aku menjadi seperti ini.
Aku tidak ingin mendengarnya! Aku benci cerita yang sedih!
Dingin sekali!
Kau biasa melakukan ini.
Lumayan.
Aku akan memberinya susu.
Mimpi benar-benar menjadi kenyataan.
Aku selalu bermimpi menjadi ibu dari seorang gadis kecil.
Rumah bagus yang hangat, seorang putri yang cantik.
Bahkan jika suamiku tidak berguna...
... aku akan menerima kemiskinan selama aku memiliki anakku.
Berikan susunya pada anak itu!
Kau begitu cantik.
Gadis kecil tercantik di dunia.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Apa yang kau inginkan?!
Mereka sudah tidak ada.
Sinterklas, mungkin?
"Paman Banci" dan bayinya hilang.
Apa yang dipikirkan banci itu?!
Ya ampun, dia memiliki kaki yang besar!
Kau tidak bisa memiliki kaki yang kau inginkan.
Apakah kau akan mengembalikannya?
Mungkin ada APB (All Points Bulletin) yang diterbitkan untuk mencarinya.
Dan untuk mencarimu.
Aku meragukannya.
Surat perintah penangkapan, mungkin.
Orangtuanya mungkin sudah menyesalinya sekarang.
Jadi ayo kita ke kantor polisi.
Bayi selalu lebih baik bersama ibu kandungnya.
Belum tentu.
Kadang ibu angkat lebih baik.
- Apa?! - Jangan bodoh.
Aku tidak pernah mengenal ibu kandungku.
Tapi aku yakin kalau dia melihatku sekarang, dia pasti bunuh diri.
Bagaimana seseorang gelandangan bisa membesarkan seorang anak?
Aku tahu, aku tahu!
Aku tidak mau dia didorong dari satu panti asuhan ke panti asuhan lainnya...
... bahkan tanpa memiliki satu kenangan...
... apakah dia pernah dicintai.
Kau tidak perlu menjadi bayi terlantar untuk merasa seperti itu.
Mereka pasti punya alasannya.
Tidak ada alasan yang memperbolehkanmu menelantarkan seorang anak!
Itu berarti kau telah menyepelekan cinta dan membuangnya, seperti sampah.
Ya, tapi apa yang bisa kita lakukan tentang itu?
Menemukan ibunya.
Dan bertanya mengapa dia menelantarkan bayinya.
Jika dia bisa membuatku mengerti...
... aku akan memaafkannya, dan juga memaafkan ibuku.
Menemukannya?
Bagaimana?
Kita harus membayar lagi.
Harga menjadi mahal karena akhir tahun!
Bagaimana jika kita menemukan bayi yang lain?
Mereka tidak menelantarkan dua bayi sekaligus.
Kunci lagi!
Melihat celana dalam ini. Kau akan kedinginan kalau mengenakannya!
Apakah mereka orang tuanya?
Apakah mereka orang tuamu?
Lihat, kartu nama.
Klub hostess tidak mungkin buka di jam segini!
Kita harus berjalan.
Kau pasti bercanda!
Dia makan untuk dua orang!
Tapi mengapa berkemas-kemas untuk melakukan perjalanan dan kemudian menelantarkan seorang bayi?
Mungkin itu adalah perjalanan terakhir mereka.
Bunuh diri sekeluarga?!
Lalu apa yang kita lakukan?
Kita tidak bisa mencari di akhirat!
Shh!
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan anda.
Kereta akan ditunda karena hujan salju yang tebal.
Panas sekali di sini!
Bau sekali!
Apakah kau mandi akhir-akhir ini?
Tidak. Ataupun mencuci pakaianku.
Memalukan sekali!
Oh, sayang! Sudah, sudah.
Apakah dia ngompol? Itulah sebabnya mengapa bau!
Kaulah yang bau!
Diam!
Buat anak itu diam!
Awas!
Hei!
Miyuki!
Apa yang dia lakukan?
Kita menyia-nyiakan tarif kereta api kita!
Aku yang membayarnya.
Maafkan aku! Tidak ada lagi susu.
Silakan, salahkan saja aku.
Oh, bergembiralah! Ayo kita menyanyikan sebuah lagu.
Apa itu?
"Sound of Music", tentu saja.
Aku tidak pernah dengar.
Itu akan membuatmu merasa lebih lapar.
Aku kelaparan!
Sudah kubilang!
Jagalah bidadari kecilku.
Pergilah tanpa aku.
Katakan saja kalian tidak akan pernah melupakan seorang homo yang pernah kalian kenal.
Lihat. Pemakaman.
Aku belum mati!
Sekarang aku merasa hidup kembali!
Tapi tidak ada satupun keperluan untuk bayi dari persembahan bagi orang mati ini!
Kita akan mengatasinya!
Ya, tentu! "Kita akan mengatasinya!"
Orang-orang terus mengatakan itu sampai akhirnya mereka hidup seperti kita!
Dan sementara kita terus mengatakan itu, anak ini akan berakhir di bawah batu nisan di sini.
"Kiyoko"! Dia punya nama!
Ya, apa pun. Dan dia imut. Dia begitu cantik.
Tapi dengarkan aku. Aku serius.
Kau dengar?
Jika kau benar-benar peduli dengan anak itu...
... kau harus menemukan seseorang yang bisa merawatnya.
Aku bicara berdasarkan pengalaman.
Aku yakin seperti itulah yang dikatakan orang tuanya.
Apa maksudmu? Aku tidak akan menelantarkan seorang anak.
Jangan bodoh!
Tidak. Keluargamu telah menelantarkanmu!
Kau mulai lagi! Apakah aku akan duduk dan mendengar saja...
... sementara ada seorang homo bodoh yang membuatku kesal?
Apa yang kita lakukan di sini? Katakan padaku.
Gunakan otak kita untuk berpikir!
Kita memulung sisa-sisa persembahan di kuburan.
Dan mengapa? Karena kita gelandangan.
- Hentikan itu! - Tidak! Aku tidak akan berhenti.
Kita adalah tiga orang gelandangan yang tidak berguna...
... yang bahkan tidak bisa menjaga diri kita sendiri.
Diam! Aku sedang berpikir!
Aku tidak akan diam.
Kau tidak bisa mendapatkan susu dari payudara seorang homo, seberapa keras pun kau berpikir.
Ayolah, Hana! Kau tahu kalau kita tidak bisa melakukan ini.
Bicara saja sendiri!
Dengan begini seluruh anggota keluarga akan mati.
Astaga!
Kau sangat beruntung, Kiyoko!
Tuhan pasti benar-benar menyayangimu!
Lalu mengapa dia sampai...
... ditelantarkan?
Kiri!
Itu jalan buntu! Kanan!
- Ekor. - Kepala.
Mengapa orang ini memarkir mobilnya seperti itu?
Apakah dia tidak tahu arti "jalan umum"?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Nasib buruk. Mobil terjebak, dan aku lupa mengerem.
Lalu seseorang berteriak, "Dorothy, tunggu!"...
... dan kemudian aku mendengar, "Whoops!"...
... dan mobilnya melindasku.
Aku tidak membawa anak buahku bersamaku ketika aku mengunjungi makam pak tua.
Aku berhutang budi pada kalian. Hubungi aku jika kalian berada dalam kesulitan.
Oh, tidak, kami tidak pernah punya masalah.
Kau dari Kinshicho?
Kebetulan tujuan kami ke sana.
Aku tahu kalau tidak sopan untuk bertanya...
Jika tidak sopan, makanya jangan bertanya.
Ayo.
Apakah kau tahu alamat ini?
Midori
Tahu?
Pemiliknya akan menikahi putriku hari ini.
Dia salah satu anak buahku, tapi dia terlalu sombong.
Aku menentangnya.
Tapi putrimu memilih dia.
Putri yang aku besarkan, menikah dengan seorang pria seperti itu...
Tahu apa yang aku maksud?
Tetapi jika putrimu bahagia bersamanya...
... bukankah itu yang terpenting?
Kau benar!
Aku mengunjungi kuburan pak tua itu jadi aku tidak akan menangis di pesta pernikahan.
Perhatikan jalannya!
Selamat malam, Tuan!
Anggap saja rumah sendiri.
Ayah, kau terlambat!
Maaf, maaf. Ayah hampir terbunuh.
Ayah berhutang nyawa pada mereka.
Putriku, Kiyoko.
Oh. Halo.
Masalah apa yang kau bawa pada kita?
Diam dan makan saja!
Mengganti popok. Giliranmu, Miyuki.
Tidakkah kau berpikir kalau Kiyoko memiliki keberuntungan yang luar biasa?
Ya.
Mungkin dia memang memilikinya.
Oh, ya. Namanya Sachiko.
Bukan "Midori"?
Hanya di klub.
Namanya Sachiko, "Anak yang Bahagia," walaupun dia tidak terlihat seperti itu.
Tetapi sedikit operasi plastik mengubahnya menjadi pencari nafkah kecil yang bagus.
Dia berhenti. Dia bilang kalau dia hamil.
Apakah kau tahu di mana dia sekarang?
Aku ragu kalian akan memeras uang darinya.
Tidak, aku memiliki sesuatu untuk diberikan kepadanya.
Maafkan aku. Aku telah menumpahkan makananmu.
Kau ingat dia? Midori, si gadis kurus.
Dia bilang suaminya dililit hutang.
Ada apa denganmu?
Bajingan itu.
Apakah kau mengenalnya?
Lalu dia meminjam lebih banyak uang dari kita...
... dan akhirnya semuanya menjadi kacau.
Kau tahu di mana dia sekarang?
Jika bukan karena siasat kaya-cepatnya yang licik...
... aku pasti masih bersama istri dan anakku!
Tapi bukankah mereka berdua sudah mati?
Aku akan membunuh bajingan itu!
Kau bisa terbunuh!
Mitsuo! Mitsuo!
Pelakunya pelayan itu!
Apakah kau baik-baik saja?!
Dia punya pistol!
Hei, apa...?!
Kiyoko! Miyuki!
Hei!
Terima kasih banyak.
Dia punya pistol, kau tahu!
- Hidup kita memang sudah tidak berharga! - Hana!
Di sana!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ya! Salah satu taksi kalian menjemput seorang wanita muda bersama seorang bayi.
Nomor 12-25. Kirim ke...
... Menara Tokyo. Namaku...
Hei! Tunggu sebentar.
Kita ini gelandangan, bukan pahlawan di film laga.
Yang kita butuhkan sekarang adalah polisi.
Jika kau sangat menyukai polisi, minta mereka untuk mengadopsimu!
Anak-anak itu sudah seperti keluarga!
Aku mengira aku bisa bergantung padamu!
Jangan bicara seperti seakan kau ini istriku.
Aku tidak akan kemana-mana.
Gin!
Kita sudah melakukan semua yang kita bisa.
Kau menyerah?
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kau benar-benar manusia terendah dari yang paling rendah!
Hal terbaik yang akan kau lakukan adalah mati di selokan!
Oh, malang sekali! Kau akan mati dan tidak ada orang yang akan peduli!
Semua yang pernah kau lakukan adalah menyusahkan orang lain!
Hidup atau mati, kau hanyalah sampah!
Raja Sampah!
Oke, jadi aku memang sampah. Tapi kau jelek.
- Ya? - Aku ingin membuang sampah.
Aku pikir tidak akan muat di situ.
Ya, itulah aku, sampah!
Siapa yang peduli jika kau mati di selokan?
Kau sudah mati dari dulu.
Kau baik-baik saja?
Bertahanlah, Kakek.
- Bolehkah aku meminta satu permintaan terakhir? - Apa?
Berikan minuman itu padaku.
Kau tidak akan menjualku untuk dijadikan budak!
Seseorang, tolong!
Aku selalu ingin mati dalam keadaan mabuk, di sebuah rumah tua yang bagus.
Kini aku sudah berada di tengah perjalanan menuju ke sana.
Takdir terjadi dengan cara yang aneh.
Aku sudah hidup lama...
... tapi aku hanyalah sampah, tidak berguna di saat hidup atau mati.
Jangan bicara seperti itu!
Kau mengingatkanku pada diriku sendiri ketika aku masih muda.
Melihatmu sekarang...
... bolehkah aku meminta satu permintaan terakhir?
Tolong singkirkan ini untukku.
Beberapa orang akan terluka jika mengetahui siapa aku.
Oke. Aku mengerti. Tidak seorang pun yang akan tahu.
Jaga dirimu, oke? Bolehkah aku meminta satu...?
Permintaan terakhir?
Dan sekarang, selamat tinggal.
Itu dia!
Terima kasih, Kakek!
Waktunya bersih-bersih di Tahun Baru!
Payudara yang besar... Keren!
Suami?
Ayah...
Polisi.
Ayahmu polisi?!
Ayahku juga seorang polisi!
Ayah, polisi?
Kecuali kalau akulah orang yang akan dia tangkap.
Tunggu.
Hai! Bagaimana kabarmu?
Sekarang? Sekedar bersih-bersih.
Hei, bangun!
Ayo!
Tidak! Jangan yang itu!
Waktunya untuk mati, pak tua!
Kiyo mau datang? Aku akan ke sana!
Para gadis sedang minum-minum di dekat sini.
Ya?
Semua sudah dibersihkan.
Kembalikan!
Kembalikan padaku!
Suaminya orang asing, terlihat sepertinya mood-nya sedang sangat buruk.
Apakah dia memukulnya?
Tidak, dia sangat baik untuk seorang gadis yang sangat muda seperti dia.
Istriku bisa belajar sesuatu!
Penyerang asingnya melarikan diri, menyandera seorang wanita muda dan bayi.
Pengantin pria dalam kondisi yang serius, polisi berspekulasi mungkin ini adalah perang...
... antara sindikat kejahatan.
Hei, ini serius!
Aku juga sedang tidak bercanda!
Ibuku orang yang taat beragama.
Dia selalu menyanyikan doa sepanjang waktu.
Aku.
Bukankah dia lucu?
Aku menemukannya. Bintik yang ada di punggungnya terlihat seperti sayap.
Jadi aku menamakannya "Angel."
Tapi dia sudah tidak ada.
Ayah.
Aku menikam ayahku.
Aku tidak akan pernah bisa kembali.
Bayinya? Anugerah dari Tuhan.
Ya.
Beri aku sedikit kesempatan!
Aku punya keluarga di rumah!
Anak-anak itu adalah keluargaku!
Mereka pergi ke sana.
Hei! Tarifnya!
Aku akan segera kembali.
Miyuki! Kiyoko!
Dimana kalian?
Kiyoko! Miyuki!
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?!
Itu salah ayah sendiri!
Ayah tidak pernah mendengar apapun yang aku katakan!
Gunakan syal yang aku buat untuk ayah...
... untuk mengepel darahnya!
Apa yang telah Ayah lakukan kepada Angel?!
Dimana dia? Dimana Angel-ku?
Dia ada di sini.
"Angel" kita.
Aku lapar.
Buatkan aku makanan.
Mengapa?
Apa yang kalian lakukan di rumahku?
Miyuki, gendong Kiyoko. Aku akan mempersiapkan makan malam.
Kiyoko! Miyuki!
Paman Banci?!
Oh, aku merindukanmu, bidadari kecilku!
Aku berharap kalau aku adalah ibunya, tapi aku hanya seorang homo biasa.
Miyuki...
... aku sangat lega kau selamat.
Dimana pria tua itu?
Dia mungkin sudah mati, aku tidak peduli!
Aku sekarat.
Mungkin dia sudah pulang.
Siapa yang peduli?
Yang dia pikirkan hanyalah dirinya sendiri.
Ya, Hana-san, tapi kau jatuh cinta padanya, kan?
Jangan konyol! Aku suka kalau suami yang lebih "jantan".
Pria yang aku suka bertubuh ramping, setengah baya, kulit kecokelatan...
... dengan potongan rambut pendek dan beraksen kota pinggiran...
... yang berkata, "Ah, apa sih"...
... ketika aku tidak punya uang yang cukup untuk membayar tarif taksi.
Jadi, sekarang bagaimana, Hana-san?
Mengapa kau memanggilku seperti itu? "Paman banci" lebih baik.
Sulit untuk mengatakannya.
Aku senang.
Dia mati begitu saja di sana?
Dia itu seorang gelandangan.
Mungkin aku yang berikutnya.
Lakukan saja pekerjaanmu.
Gin!
Gin! Gin!
Tenanglah.
Gin!
Tenanglah!
Dimana lelaki itu?!
Kiyo...
Kalau saja malam ini...
... aku ingin bertemu denganmu sebelum aku mati.
Kiyoko!
Apa yang menjadi keinginanmu? Sihirku, atau ambulans?
- Ambulans. - Kau benar-benar tidak tahu diri!
Apa yang akan kita lakukan? Kiyoko tidak bisa tidur di jalanan!
Pak tua itu tidak ada di sini, kita kedinginan, mengantuk, lapar.
Ini menyebalkan!
Aku kira tidak ada pilihan lagi.
Aku tidak pernah mengira kalau aku akan berada di sini lagi.
Maafkan aku. Kami tutup karena ada pesta pribadi malam ini...
Hana?!
Aku tahu kalau aku tidak punya hak untuk datang sekarang...
... tetapi tidak ada orang lain yang bisa aku hubungi, "Ibu"!
Hana!
Ibu!
Hana!
Pak tua?!
Apa yang terjadi, Gin?!
Beberapa berandalan memukuliku.
Aku rasa aku bukanlah pahlawan.
Dia bilang dia mengenalmu.
Tapi dia bilang kalau dia itu gelandangan, kau tahu.
Aku juga gelandangan.
Apa? Tapi mengapa?!
Sejak Ken meninggal, aku seperti burung kenari...
... yang lupa dengan nyanyiannya sendiri.
Kau selalu bernyanyi sepanjang waktu!
Dia menggemaskan, bukan?!
Aku berharap aku bisa memiliki seorang anak!
Jadi Ken sudah meninggal?
AIDS?
Dia terpeleset sabun.
Yah, keberadaan kematian tidak pernah jauh.
Tetapi jika kau sedang kesulitan, mengapa kau tidak kembali?
Kita sungguh memiliki waktu yang menyenangkan di sini, bukan?
Di bar tua ini
Begitu banyak yang ingin aku minum
Kenangan lamaku
Semuanya mulai memudar
Kekasihku
Telah meninggalkanku
Orang-orang menyebutku terkenal
Ah, kau jelek!
Tidak berguna
Pergi sana!
Tidak berguna
Hal yang mengerikan untuk dikatakan
Makan kotoran saja, dasar banci tua!
"Kotoran" aku masih bisa terima, "banci tua" tidak bisa kuterima!
Aku tidak mungkin bisa kembali setelah aku melakukan itu.
Sedikit uang sudah mengatasinya.
Aku senang kau baik-baik saja.
Hentikan itu! Kau membuatku takut ketika kau mulai menangis.
Bagaimana dengan bayi itu? Apakah gadis itu ibunya?
Bukan...
Sebenarnya dimana ibumu?
Ditelantarkan?!
Ya! Aku sudah ditelantarkan!
Seperti itulah takdir.
Aku bisa melihat diriku sendiri di dalam dirinya.
Lahir di jalan, dan kembali lagi ke jalan.
Itu sebabnya mengapa aku ingin mencarikan rumah yang penuh cinta untuknya!
Yang kuinginkan hanyalah cinta!
Ow!
Apa-apaan?!
Pak tua sudah gila.
Dimana pakaianku?!
Bagus sekali, Gin!
Kembalilah lagi kapan-kapan.
Terima kasih, Ibu.
Napas putih ibuku saat dia melihatku pergi dalam perjalanan panjang.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ya ampun!
Bangunan yang kosong selalu bagus, tapi lihat siapa yang tiba di sini dulu.
Aku ingin sekali makan daging!
Jangan berani-berani!
Hanya bercanda!
Saljunya sudah mereda. Miyuki, maukah kau pergi berbelanja?
Oke.
Belikan aku sedikit saké.
Cukup satu saja.
- Tidak! - Aku berharap begitu.
"Sayang, aku pulang."
Kalian tidur di sana? Kalian kira kalian itu gelandangan!
Sebenarnya, kami sedang mencari orang-orang ini.
Nishizawa Sachiko.
Apakah kau mengenalnya?
Dia tidak pernah membayar iuran Asosiasi Lingkungan.
Apakah kalian kerabat mereka?
Tidak! Kami adalah kenalan dari kerabat mereka.
Suaminya juga sama saja.
Berjudi siang dan malam, dan menjadi kasar ketika dia mabuk.
Bergantung hidup pada penghasilan istrinya dan uang pinjaman.
Di mana mereka sekarang?
Aku tidak tahu. Kurumizawa-san mungkin tahu.
Mereka pergi sekitar tiga bulan lalu.
Rumah itu disita karena hutang. Suatu malam mereka pergi begitu saja.
Pada awalnya mereka adalah pasangan yang bahagia...
... tapi itu tidak lama sebelum mereka mulai bertengkar.
Itulah akibat dari kemiskinan.
Semua hutang itu tidak menghentikan dirinya dari menyiksa istrinya.
Bahkan istri paling sabar punya batas kesabaran.
Kadang kau bisa melihat memar di tubuhnya.
Wanita yang malang.
Bukan dia, tapi suaminya!
Astaga!
Tapi ibu si suami akan selalu berpihak pada anaknya.
Orang tua si suami yang membangun rumah ini untuk mereka.
Di mana mereka tinggal?
Yamanouchi-san mungkin tahu.
Ibu mertuanya selalu mengeluh...
... kalau dia tidak pernah melakukan pekerjaan rumah tangga.
Tapi putranya sungguh sempurna, tentu saja.
Tentu! Itu sebabnya mengapa aku bilang padanya...
... dia tidak akan pernah mendapatkan cucu jika istrinya bekerja di sebuah klub.
Tapi dia benar-benar hamil.
Yah, seorang pria dan seorang wanita...
Mereka selalu dapat menemukan waktu...
... untuk melakukan apa yang mereka harus lakukan!
Shinkocho
Apartemen Kebahagiaan no. 203
Bagaimana jika mereka juga sudah pergi dari tempat yang baru ini?
Pria yang mengerikan!
Sachiko yang malang! Bekerja untuk melunasi hutang judi suaminya!
Benar!
Tapi aku tidak pernah berpikir untuk menelantarkan anak!
- Hah? - Tidak ada apa-apa.
Itu bukan alasan untuk menelantarkan anak begitu saja!
Aku sudah mengatakan itu berkali-kali.
Miyuki: Angel telah pulang. - Ayah.
Apakah saljunya tidak pernah berhenti?
Terima kasih.
Aku bertanya-tanya, kita ini terlihat seperti apa di mata mereka.
Seperti seorang gelandangan, homo, anak yang kabur dari rumah dan bayi yang terlantar.
Kiyoko adalah utusan Tuhan. Kita adalah pelayannya.
Pelayan yang tidak dibayar.
Menanggung dosa dari seorang ayah.
Ya, jika ayahnya adalah ayah yang baik...
... kita tidak akan melalui semua kejadian ini.
Bahkan ayah yang tidak berguna tidak akan pernah bisa melupakan anaknya.
Aku mau keluar.
Ada apa dengannya?
Seorang anak tidak akan pernah bisa melupakan orang tuanya.
Aku tidak pernah berhenti menginginkan...
... untuk melihat putriku, tidak pernah.
Jadi dia masih hidup?
Ya.
Dan istrimu?
Aku yakin dia sudah menikah lagi...
... dan hidup bahagia.
"Halo".
"Ini aku, Miyuki. "
Mengapa kalian berpisah?
- Mabuk dan judi. - Apa?!
Sama seperti...
Aku benar-benar bajingan.
Tapi aku selalu ingin melakukan sesuatu untuknya sebagai seorang ayah...
... walaupun hanya sedikit.
Ketika aku berjudi, uang sebanyak ini tidak ada apa-apanya.
Sekarang aku harus berkeringat darah hanya untuk mengumpulkan 30.000 yen.
Itu bagus, Gin!
Kita bisa makan sampai kenyang!
Enak saja!
Di sini Ishida.
Miyuki? Kaukah itu?
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku!
Maaf, tapi jika kalian tidak keberatan...
"Keluar," maksudmu?
Pelanggan yang lain mungkin mau duduk.
Hampir tidak ada orang di sini!
Kalian itu bau!
Kalian itu apa? Gelandangan atau apa?
Apakah sampah juga bisa punya anak? Sama seperti orang-orang normal?
Siapa yang kalian lihat?
Tunggu, kalian!
Tuan! Jangan!
Tunggu, aku bilang, dasar manusia rendahan!
Sekarang sedang berlangsung Penjualan Tahun Baru di "The Food Store"!
Datanglah ke "The Food Store" untuk semua kebutuhan istimewa anda di Tahun Baru!
Sampai ketemu di tahun yang baru bersama keluarga anda!
Hubungi ambulans, cepat.
Baik!
Aku sudah tahu! Kiyoko benar-benar utusan Tuhan!
Hei!
Hana-san!
Hei!
Hana!
Berikut ini berita tentang insiden penembakan antar geng baru-baru ini...
... polisi sedang mencari buronan yang diduga orang Amerika Latin.
Hiruta Mitsuo, ditembak sebanyak tiga kali...
... karena melindungi pemimpin sindikatnya...
... akan diminta keterangan setelah dia pulih dari luka-lukanya.
Bukankah dia manis! Kapan dia lahir?
Aku kira belum lama ini.
Jadi ibunya...
Bukan aku.
Siapa namanya?
Kiyoko.
Itu namaku juga. Kebetulan sekali.
Temanmu sangat lemah.
Pastikan dia beristirahat dan mendapatkan gizi yang cukup.
Dokter!
Percaya atau tidak, kami hanyalah gelandangan.
Aku hanya seorang dokter.
Beristirahat dan gizi, tidak sesuai dengan gaya hidup kami, kau tahu itu.
Aku bisa mencoba menyembuhkan penyakit. Gaya hidup, kalian sendiri yang harus memperbaikinya.
Semua orang harus melakukan yang terbaik.
Jaga dirimu.
Tagihannya sebesar 29.830 yen.
Bawa kartu asuransi kesehatanmu dan kau akan mendapatkan pengembalian dana.
Maafkan aku, Gin!
Berhentilah menangis! Kau akan membuat semua uang ini basah.
Jumlahnya 30.000 yen.
Kiyoko?!
Ayah?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Jadi kau mengambil keperawatan.
Oh, begitu.
Aku senang ayah baik-baik saja.
Oh, ya, keadaan ayah baik-baik saja. Bagaimana kabar ibumu?
Baik.
Ya? Baguslah.
Apa pekerjaan ayah sekarang?
Ayah bekerja di bidang daur ulang. Ayah harus mengantarkan sesuatu di sini.
Kau pasti membenci ayah.
Ayah tidak pernah melakukan yang seharusnya dilakukan oleh seorang ayah padamu.
Tapi uang sebesar 30.000 yen itu, ayah menyimpannya untukmu.
Kau boleh tidak mempercayainya.
Aku selalu ingin bertemu dengan ayah.
Ketika aku masih kecil, ibu dan aku mencari ayah.
Kami bahkan memeriksa mayat yang tak dikenal.
Setelah ayah menghilang, Ibu mengelola toko sendirian.
Toko?
Sulit bagi seorang wanita untuk mengelola sebuah toko sepeda sendirian.
Itu tidak sama dengan ceritanya sebagai pembalap sepeda.
Orang yang dulu memberi pinjaman uang kepada ayah telah ditembak dan terluka baru-baru ini.
Dia masih hidup?!
Syukurlah.
Aku sudah mengira ayah akan mengatakan itu.
Ayah yang meminta pinjaman uang, dia tidak bersalah.
Sampaikan rasa terima kasih ayah pada dokter itu. Dia kelihatannya seorang pria baik.
Aku akan menikah.
Oh? Baguslah.
Dengannya.
Bagus sekali! Tapi bukankah dia seumuran dengan ayah?
Dia sudah pernah menikah. Putrinya jatuh sakit dan meninggal...
... dan kemudian istrinya juga meninggal.
Pria itu membuatku sangat marah!
Tidakkah kau merasa tersentuh?
Ini alamat dan nomor telepon.
Milikmu?
Rumah yang dulu sudah tidak ada.
Bahkan jika ayah tidak bisa sekarang, hubungi aku kapan-kapan.
Kiyoko!
Aku sudah tidak tahan lagi!
Hana-san?
Memberitahu kami kalau kau itu seorang pembalap!
Aku memang selalu berada di lintasan balap.
Ya, karena ingin taruhan!
Dan hutangmu semakin menumpuk sehingga kau tidak bisa menemui keluargamu lagi...
... dan kau lari dan bersembunyi di sebuah kotak kardus!
Ya, sialan! Benar!
Kau adalah seorang ayah yang seperti itu!
Dia tidak bisa bertaruh, dia pengecut, kakinya bau dan dia tidak bisa minum!
Dia bercerita kalau istri dan putrinya sudah meninggal untuk mendapatkan rasa simpati!
Dia bilang kau memiliki penyakit yang tak tersembuhkan!
Dengan ayah seperti itu, kau mendapatkan simpati dariku!
Apakah ini caramu membalas kebaikanku?!
Membalas kebaikanmu?!
Apakah aku tidak salah dengar?
Jika kita berbicara tentang hutang, aku sedang menunggu uang kembaliannya!
Hutang adalah sebuah konsep yang tidak bisa kau mengerti!
Kau hanya mengerti cara mengais-ngais tong sampah!
Dan bagaimana cara untuk mendapatkan hutang dan bagaimana cara membuat bayi.
Walaupun kau tidak becus membesarkan mereka, kan?
Dan hutangmu itu kau serahkan kepada istrimu untuk dilunasi.
Selalu melarikan diri, tidak pernah melakukan apapun dengan benar!
Melarikan diri adalah satu-satunya balapan yang pernah kau lakukan!
Miyuki! Kita pergi!
Hana-san?
Aku mengira dia itu lebih baik.
Apakah kau harus mengatakan itu semua di depan putrinya?
Jika dia memang putrinya, dia akan memaafkannya.
Mampu berbicara dengan bebas...
... adalah aliran darah penuh cinta.
Mungkin aku orang yang naif.
Jadi kau benar-benar jatuh cinta dengannya?
Jangan konyol. Aku adalah "Iblis Merah Yang Menangis".
Apa?
Itu cerita yang sangat aku suka.
Dahulu ada satu setan merah yang ingin berteman dengan manusia.
Tapi karena dia adalah setan, tidak ada yang mau mendekatinya.
Jadi temannya si setan biru membuat rencana.
Dia akan menimbulkan kekacauan di tengah masyarakat, dan setan merah yang akan menyelamatkan mereka.
Ketika kau mencoba untuk mencapai sesuatu, seseorang pasti terluka.
Kau selalu harus mengorbankan sesuatu.
Rencana itu berhasil.
Tapi si setan biru harus pergi sehingga mereka tidak akan pernah mengetahui kebenarannya.
Ini sebuah kisah yang sedih.
Tapi kalau kau harus pergi, kau akan pergi kemana?
Yang terbaik untuk semua orang adalah ketika mereka bersama dengan keluarga mereka.
Segera kita akan menemukan ibu dari Kiyoko.
Dan lalu apa? Kau tidak memiliki keluarga!
Langka! "Nasib Seseorang" yang Memenangkan Lotere
Nomornya telah ditarik untuk Lotere Jumbo Tahunan setiap Tahun Baru.
Hadiah utama dalam lotere 200 juta yen ini adalah nomor yang sangat langka.
Kelompok 11, nomor 111, 111...
... senilai 50 juta yen.
Kelompok yang berbeda membayar 100.000 yen.
Diulangi, nomor pemenangnya adalah...
Berita ini baru saja masuk.
Polisi telah merilis sketsa bayi yang telah diculik...
... dari sebuah rumah sakit di Distrik Shinagawa di Tokyo.
Kita sudah sampai di sini, tapi kita tidak punya alamatnya!
Pak tua itu yang memilikinya! Ayo kita kembali.
Kau mau pergi kemana?
- Ke kantor polisi! - Apa? Kau benci ide itu!
Aku hanya sedikit egois.
Sekarang aku ingin meminta maaf kepada orang tuanya.
Mereka mungkin tidak bisa tidur menunggu kabar tentang bayi mereka.
Itulah yang selalu kami katakan dari pertama kali!
Mereka bahkan mungkin akan bunuh diri!
Aku telah melakukan sesuatu yang tidak bisa dibatalkan!
Aku akan melemparkan diriku sendiri di sungai ini.
Aku akan melangkah, berdiri di pegangan jembatan, dan menuju ketenangan.
Tapi kemudian aku akan melihat wajah bayi di atas permukaan air.
Tidak! Ketika aku melihat wajah anak ini, aku tidak bisa mati!
Hei, kau!
Jangan!
Kau masih terlalu muda untuk ini!
Kumohon! Biarkan aku mati!
Kau!
Nishizawa Sachiko.
Apa yang kau pikirkan?!
Apakah itu sebuah permintaan maaf?
Jika kami tidak menemukan anak ini, dia pasti sudah mati membeku!
Bukan aku!
Suamiku membawanya pergi ketika aku sedang tidak ada!
Aku sudah mencarinya ke mana-mana!
Benarkah itu?
Aku selalu menderita karena pria itu!
"Aku sudah pulang, Ibu!"
Tuhan sungguh menyayangi anak ini, kau tahu itu.
Aku ingin kau juga memberinya cinta yang melimpah.
Rawat dia yang benar, atau kau akan menerima balasannya.
Aku sangat menyesal!
Maafkan aku!
Nishizawa-san!
Apa yang kau lakukan di sini?!
Keluarlah! Keluar!
Tunggu! Aku bukan pencuri.
Kau berbohong! Keluar!
Di mana bayinya?!
Apakah seorang banci tua dan seorang gadis datang untuk mengembalikannya?
Apa yang kau bicarakan?!
Kalian menelantarkan seorang bayi!
Aku bisa membuktikannya.
Apakah kau seorang polisi?
Hah? Aku hanya seorang gelandangan yang kebetulan lewat.
Apakah kau masih waras?
Aku nyaris gila gara-gara ini semua!
Mengapa bayi yang kalian telantarkan, disebutkan dalam berita dengan kata "diculik"?
Mereka akan memanggil kami sebagai penculik!
Bukan aku. Itu bukan anakku.
Apa?
Sudah, sudah! Jangan menangis!
Jaga diri..
Rawat dia dengan baik.
Sampai jumpa lagi suatu hari nanti.
Jangan pernah meninggalkannya lagi.
Di hari terakhir pada tahun ini ketika semua catatan kehidupan telah ditetapkan
Sachiko menculik bayi itu dari rumah sakit.
Dia menculik seorang bayi dan kemudian menelantarkannya?!
Kita sedang membicarakan hidup seseorang!
Dia berbohong padaku tentang itu!
Dan sekarang sudah tidak terkendali.
Aku tidak ada hubungannya dengan masalah itu! Bawa anak itu ke polisi!
Apa?!
Jangan bertingkah kalau kau bukan bagian dari masalah ini!
Kau tidak mau terlibat? Kau adalah suaminya!
Itu semua sudah berakhir! Aku sedang membangun kembali kehidupanku.
Lihat!
Aku memenangkan 100.000 yen dalam lotere. Nasibku sudah berubah!
Aku mengenal seorang pria seperti dirimu. Dia menyia-nyiakan hidupnya dan keluarganya.
Tidak. Keluarganya yang meninggalkan dirinya.
Aku bukan pecundang!
Ini ada di dalam tas istrimu.
Kau tahu di mana dia sekarang?
Dia bilang dia akan bersama dengan bayinya.
Dia akan bunuh diri!
Jangan membuang-buang waktu lagi!
Tidak! Dia hanya akan pergi mencari anak itu.
Dia sedang putus asa. Itu hanya berarti satu hal!
Tapi di mana aku harus mencarinya?!
Hana!
Miyuki!
Kiyoko!
Tuhan pasti sedang sibuk sekarang ini.
Lebih baik sekali dalam setahun daripada tidak pernah sama sekali.
Pak tua?
Kau terlambat. Kau baru saja melewatkan akhir cerita yang sangat menyentuh.
Apa yang terjadi?
"Kiyoko"!
"Perut"?
"Ibu"!
Sekarang sudah jelas...
... sebenarnya apa yang kau maksud?!
Palsu! Ibunya! Sachiko adalah ibu yang palsu!
Maaf?
Mengapa kau tidak mau minum?
Bayi harus minum dari payudara ibunya.
Kita tidak akan pernah dekat jika kau tidak mau minum!
Maaf. Salah orang.
Dia tidak mungkin berada jauh!
Tapi di mana kita harus mencarinya?
Kita tidak bisa menyerah begitu saja!
Itu Kiyoko!
Apakah kau harus berlari?
Jika aku tidak lari sekarang, kapan lagi?
Lewat sini!
Mengembalikan barang curian kepada pencuri! Bagaimana kita bisa menjadi begitu bodoh?!
Siapa yang bilang "bunuh diri sekeluarga"?
Kau yang bilang!
- Lewat mana? - Ke kiri.
- Oke, ke kanan! - Mengapa?
Kau itu penjudi yang payah!
Kau benar.
Seseorang, tolong!
Hei!
Tunggu!
Pencuri! Pencuri!
Ada apa?
Seorang wanita baru saja mencuri trukku!
Hei! Pencuri!
Ya! Wanita itu!
Dia itu penculik bayi!
Bisakah kau diam? Kumohon! Jadilah bayi yang baik!
Berhenti! Kembalikan Kiyoko!
Tolong ampunilah aku!
Aku selamanya akan berhutang budi padamu!
Gin!
Wanita itu gila!
Lebih dekat lagi!
Aku tidak bisa!
Kau harus melakukannya, demi Kiyoko!
- Kiyoko itu siapa?! - Melajulah seperti pria jantan!
Oke!
Kumohon! Diamlah!
- Gin! - Pak tua?!
Pak tua!
Bagus sekali, Gin! Tidak ada bintang laga yang bisa menandingimu!
Lewati dia!
Kita akan mati!
Lebih cepat!
Oke!
Berhentilah menangis!
Jangan takut. Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Kau mau mati?!
Gin!
Di sana!
- Kau baik-baik saja?! - Dimana Kiyoko?
- Lebih cepat! - Oke!
Lewat mana?
Kami berada di tempat kejadian...
... di mana sebuah truk telah menabrak sebuah gedung di Shinagawa.
Sekarang seorang wanita yang sedang menggendong seorang bayi telah muncul di atap.
Para saksi mengatakan wanita itu berkaitan dengan insiden tersebut...
... yang mana dialah yang mengemudikan truk itu.
Sekarang ada orang lain lagi yang muncul di atap!
Menjauhlah!
Tidak!
Katakan padaku mengapa kau menculik bayi itu.
Aku tidak menculiknya!
Bayi ini adalah milikku!
Kau berbohong! Orang tua kandungnya sangat mengkhawatirkannya!
Itu tidak benar!
Orang seperti dirimu seharusnya tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang anak!
Dia sudah meninggal. Bayiku meninggal sebelum dia lahir!
Semua bayi lain yang ada di bangsal rumah sakit terlihat begitu sehat.
Aku ingin mati.
Tapi kemudian bayi ini tersenyum padaku.
Aku memutuskan dia menjadi milikku.
Aku pikir selama aku memiliki dirinya, semuanya akan baik-baik saja.
Suamiku akan memperbaiki hidupnya, dan kami akan menjadi keluarga yang sesungguhnya.
Itu omong kosong!
Membangun sebuah keluarga dengan merusak kehidupan seorang bayi? Jika kau mau mati, lakukan saja sendiri!
Hidup adalah hidup. Yang hanya terlahir sekali. Kau, aku, atau Kiyoko.
Kembalikanlah dia, oke?
Aku ingin dilahirkan kembali.
Sachiko!
Sachiko, jangan mati! Kembalilah padaku!
Aku salah! Kumohon, jangan bunuh diri!
Kita akan memulai hidup baru lagi! Kita akan terlahir kembali!
Sachiko!
Aku akan pergi duluan dan menunggumu di sana.
Sachiko!
Kumohon! Biarkan aku mati!
Kiyoko ingin menemui ibu dan ayahnya!
Aku ingin pulang.
Maafkan aku!
Bawa dia...
... kepada ayah dan ibunya.
Oh, tidak.
Hana!
Aku Tidak apa-apa!
Aku masih hidup!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Inspektur, aku tidak tahu bagaimana caranya berterima kasih padamu.
Bukan kami yang harus menerima terima kasih anda.
Ya ampun, tidurku nyenyak sekali! Ambilkan rokokku, Miyuki.
- Di dalam jaketku. - Ya, ya.
Benar-benar tahun baru yang menegangkan!
"Dilarang Merokok" di sini.
Tenang saja! Aku ini pahlawan!
Maksudmu "kita"!
Aku kira kita tidak perlu mendengarkan tangisan Kiyoko lagi.
Dia bukan "Kiyoko" lagi.
Aku tidak merasa senang.
Apa yang bisa kita lakukan?
Bukan itu.
Ini bangsal laki-laki!
Mungkin kita sedang mengganggu.
Tidak, hanya saja...
... saya diberitahu kalau mereka adalah gelandangan.
Siapa yang peduli?
Kami ingin mereka untuk menjadi orang tua baptisnya.
Silakan masuk.
Maafkan kami.
Orangtua dari bayi ingin mengucapkan terima kasih...
Ayah...
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Aku sudah merasa muak disiksa
Tidak ada Surga tanpa Neraka
Aku ingin menghilang dari dunia yang gelap ini,
tapi yang lain telah mengerumuniku bahkan di tempat perlindunganku
Aku tidak tahan beratnya beban yang samar-samat di hatiku
Jika aku bisa bertahan hidup, malam ini sama saja dengan malam yang lain
Aku tidak memerlukan hari esok, tidak ada masa depan bagiku
Jika uang bisa memecahkan semua masalah, itu tidak masalah bagiku
Ketika kau hidup di tumpukan sampah di dunia ini, kau memiliki tempat untuk mati
Aku hanya perlu menerbangkannya di dunia ini,
walaupun begitu banyak yang tidak bisa kulupakan
Kau dan aku, kita benar-benar orang asing
Ayo kita minum segelas rum di pantai Karibia
Kau dan aku, kita benar-benar orang asing
Ayo kita menghisap sebatang cerutu di sebuah pulau di Karibia
Jangan mengira aku akan menetap
Ayo kita menghisap sebatang cerutu di sebuah pulau di Karibia